?

Log in

No account? Create an account
Aug. 29th, 2007 @ 06:05 pm Fic Update: Absolution (Dumbledore)
Current Mood: melancholymelancholy
Current Music: Accio Love--Ministry of Magic w/ The Moaning Myrtles
About this Entry
Elizabeth
reverdybrune:
[User Picture Icon]
From:reverdybrune
Date:February 26th, 2009 07:25 am (UTC)
(Permanent Link)
You are welcome to translate it. I'm glad you like it.
[User Picture Icon]
From:magratt
Date:March 3rd, 2009 07:09 am (UTC)
(Permanent Link)
Thank you very much)

May I just ask one quiestion about what you meant? It'll be a really help for tranlation.

>> You wonder whether eleven was really old enough to know.>>

Did you mean Tom was too young to be distinguished as evil (i.e. he could change in future)?
[User Picture Icon]
From:reverdybrune
Date:March 3rd, 2009 07:51 am (UTC)
(Permanent Link)
Yes, that's what I meant, at least in the context of what Dumbledore was wondering. Personally I think Riddle was probably always a psychopath, but I think it would be a little difficult to dismiss children as evil, even if the signs point that way. This is what Dumbledore feels guilty about.
[User Picture Icon]
From:magratt
Date:July 8th, 2009 08:59 am (UTC)
(Permanent Link)
The Russian translation of the story was published in the archive, so here is the link (if you are intrested): http://www.fanrus.com/view_fic.php?id=612&o=t

your translator